今天烤完肉後,我跟Shawn、玉米、兩個小朋友坐在樹蔭下聊天,一聽到鳳凰說她老公與兒子在禮堂裡打排球,我們馬上興奮地前往加入,Shawn跟鳳凰則坐在一旁聊天。
不知怎麼開始的,Shawn開始學講「台南市」三個字的台語,身為客家人又出國唸書8年的他,台語一竅不通,短短三個音節講得彷若外星語,現場人們聽得受不了,慢慢在旁邊聚集,開始七嘴八舌地要教他。
Shawn的身旁最多圍了6、7個人,有老有少,每個人專注地聆聽他講「台南市」三個字,然後一次又一次被他那奇妙的口音給氣得又叫又笑,開始使出渾身解數要讓他聽懂三個字的不同音高,有人伸手猛比劃、有人用別的字詞作比擬、有人拿出手機開始錄下正確的音給他聽....
台語其實也很破的我,在一旁識相地保持安靜,但為了保留面子,當Shawn故意要我講一遍給他聽時,我還是得強裝自信地講出「台南市」三個字,鳳凰聽了頗有難色,表示我的音「比較」正常,但Shawn像抓到包一樣,得意地捉弄我的口音。
過了30分鐘,這堂「台南市」三個字的台語課仍神奇地在進行,而且這些樂於教學的朋友一點也不疲倦,有的一直坐在那裡不厭其煩地糾正並指導,有的出去一圈後回來又繼續加入教學的行列,現場畫面簡直就是「誨人不倦」的現實版。