此處即彼方

睡前，準備邁向這一年的第2天，心裡自然而然浮現自己欲在這一年繼續實現的信念：做個有存在感的人，看得見每個人的存在感，並用自己的方式去參與這個世界的存在。

儘管世間諸多不公不義、諸多無能為力，我只願用力去相信並實現。

她唱著："Love comes to those who believe it." 我的確也如此相信。

晚安，世界。

I can read your mind and I know your story
我能讀你的心，我知道你的故事

I see what you're going through
我看到你將要克服的困難

It's an uphill climb, and I'm feeling sorry
那會是一段艱困的上坡路，我為你感到難過

But I know it will come to you
但我知道你將面對它

Don't surrender 'cause you can win
別投降，因為你能贏

In this thing called love
在這場叫做愛的戰役

When you want it the most there's no easy way out
當你最想要它時，條條出路皆困難

When you're ready to go and your heart's left in doubt
當你準備好，但心懷疑慮時

Don't give up on your faith
別放棄你的信念

Love comes to those who believe it
愛降臨在相信愛的人身上

And that's the way it is
世界就是這麼運作的

When you question me for a simple answer

當你想跟我要一個簡單的答案時

I don't know what to say, no
我不知如何回答，沒有這樣的答案

But it's plain to see, if you stick together
但答案卻很明顯，只要你們緊僅相繫

You're gonna find a way, yeah
你將找到一條光明大道

So don't surrender 'cause you can win
別投降，因為你能贏

In this thing called love
在這場叫做愛的戰役

When you want it the most there's no easy way out
當你最想要它時，條條出路皆困難

When you're ready to go and your heart's left in doubt
當你準備好，但心懷疑慮時

Don't give up on your faith
別放棄你的信念

Love comes to those who believe it
愛降臨在相信愛的人身上

And that's the way it is
世界就是這麼運作的

When life is empty with no tomorrow

當生命空虛沒有明天

And loneliness starts to call
寂寞開始呼喚你

Baby, don't worry, forget your sorrow
寶貝，別擔心，忘記你的悲傷

'Cause love's gonna conquer it all, all
因為愛將征服一切

When you want it the most there's no easy way out

當你最想要它時，條條出路皆困難

When you're ready to go and your heart's left in doubt
當你準備好，但心懷疑慮時

Don't give up on your faith
別放棄你的信念

Love comes to those who believe it
愛降臨在相信愛的人身上

And that's the way it is
世界就是這麼運作的

When you want it the most there's no easy way out

當你最想要它時，條條出路皆困難

When you're ready to go and your heart's left in doubt
當你準備好，但心懷疑慮時

Don't give up on your faith
別放棄你的信念

Love comes to those who believe it
愛降臨在相信愛的人身上

And that's the way it is
世界就是這麼運作的

That's the way it is

世界就是這麼運作的

That's the way it is, babe
世界就是這麼運作的，寶貝

Don't give up on your faith
別放棄你的信念

Love comes to those who believe it
愛降臨在相信愛的人身上

And that's the way it is
世界就是這麼運作的