此處即彼方

2009-05-30 中國時報

「當時的高砂國，若能發展為單純的原住民社區，漢人即可透過此窗口去了解原住民的多元文化，卻因政治力介入，而面臨崩解潰散，實在非常可惜，」觀賞《獨立之前》紀錄片後，就讀台灣師範大學博士班的韓小姐心中感慨萬千。

《獨立之前》映後座談會中，觀眾迴響相當熱烈。柯先生直指，片中最後一幕，幾位曾經在高砂國非常活躍的人聚在一起，玩笑似地自封部長，看似反諷，但現有的《原住民基本法》似乎無法落實保障原住民權利，他質疑原住民運動未來該朝什麼方向前進？一名大陸交換學生則困惑地問到，中國大陸有少數民族自治區，台灣原住民有沒有自發性形成自治組織去爭取生活上的權利？

擔任古蹟解說員的洪小姐指出，導覽古蹟多希望能從古蹟延伸，但現所談只到台灣四百年，讓她充分感受到需要學習更多元的文化內涵，尤其是從原住民的文化背景多去了解並尊重，而這正是現今教育缺乏的部份。

馬躍回應說明，之前民進黨政府推動馬路正名、郵局正名等等，他都支持，但應該先讓原住民部落正名，例如布農族中就有兩個中正部落，就因為現實環境不友善，才會造成原住民更名運動遭遇阻力，不敢用自己的名字，若政府要釋出善意，應該先從名字開始，期待有一天台灣最高峰，不再是「玉山」，而是以布農族或鄒族語來發音。

至於原住民和漢人間的文化隔閡，馬躍也說，部分族群為母系社會跟從母姓，但在漢人社會中這卻是入贅的行為，直到最近法律才修改為夫妻雙方可約定，「這個島上的漢人沒有深刻了解我們的文化，但卻是原住民族的多種文化才讓這個島更多元。」